Obama chỉ trích người Mỹ thích ‘xăng rẻ và xe lớn’ hơn vấn đề ‘môi trường’

Cựu Tổng thống Barack Obama, trong cuốn hồi ký mới nhất của mình, đã chỉ trích người Mỹ thích “xăng rẻ và xe to” hơn là quan tâm đến “môi trường” – ngay cả trong một sự kiện thảm khốc như vụ tràn dầu Deepwater Horizon năm 2010.

The logos of mobile apps, Google, Amazon, Facebook, Apple and Netflix, are displayed on a screen in this illustration picture taken December 3, 2019. REUTERS/Regis Duvignau

Các bình luận này được đưa ra trong một phần trong cuốn sách 700 trang của Obama, mang tên “Một miền đất hứa”, được phát hành vào đầu tháng này.

Trên trang 570, cựu Tổng thống kể lại cuộc họp báo mà ông đã tiến hành trong hơn một tháng về sự cố tràn dầu – hiện được coi là một trong những cuộc họp lớn nhất trong lịch sử – nói rằng những bình luận của ông không thể hiện đầy đủ sự thất vọng mà ông thực sự cảm thấy.

Obama viết trong cuốn sách của mình: “Khi đọc bản ghi, một thập kỷ sau, tôi bị ấn tượng bởi giọng nói của mình bình tĩnh và điềm tĩnh như thế nào. Có lẽ tôi ngạc nhiên vì bản ghi chép không ghi lại những gì tôi nhớ cảm thấy vào thời điểm đó hoặc gần như nắm bắt được những gì tôi thực sự muốn nói trước đoàn báo chí Nhà Trắng tập hợp.”

Điều mà ông thực sự muốn nói là các cơ quan quản lý của chính phủ không được trang bị đầy đủ để giải quyết tai nạn môi trường bởi vì nhiều cử tri Mỹ trong nhiều thập kỷ đã “chấp nhận ý tưởng rằng chính phủ là vấn đề và doanh nghiệp luôn biết rõ hơn, và đã bầu ra các nhà lãnh đạo nhiệm vụ của họ là xóa bỏ các quy định về môi trường, bỏ đói ngân sách của cơ quan, bôi nhọ công chức và cho phép những kẻ gây ô nhiễm công nghiệp làm bất cứ điều gì họ muốn làm ”.

Sau đó, ông chỉ trích người Mỹ vì không sẵn sàng chấp nhận dự luật về công nghệ để “nhanh chóng lấp lỗ hổng bởi vì sẽ rất tốn kém nếu có công nghệ như vậy trong tay và người Mỹ không muốn trả thuế cao hơn — đặc biệt là khi nó chuẩn bị cho những vấn đề chưa xảy ra. “

Obama nói, cách duy nhất để thực sự ngăn chặn một thảm họa khác, như vụ tràn dầu ở Deepwater Horizon năm 2010 là “ngừng hoàn toàn việc khoan dầu”.

Ông viết: “Nhưng điều đó sẽ không xảy ra vì vào thời điểm cuối cùng, người Mỹ yêu thích xe ga giá rẻ và xe to, hơn là quan tâm đến môi trường, ngoại trừ khi một thảm họa hoàn toàn ập đến với chúng tôi”.

Vụ nổ giàn khoan dầu Deepwater Horizon vào tháng 4 năm 2010 khiến 11 người thiệt mạng và 17 người khác bị thương. Trong gần ba tháng, hơn 200 triệu gallon dầu thô đã thổ lộ vào Vịnh Mexico, gây ô nhiễm 16.000 dặm bờ biển ở phía nam Mỹ và giết chết 8.000 động vật.

Bộ trưởng Tư pháp Loretta Lynch gọi đây là “thảm họa môi trường tồi tệ nhất trong lịch sử nước Mỹ”.

Bảo Nguyên